\**峥峥日上**/

    （一）
出国游学奥马哈
友谊之宅暖如家
他乡有幸逢知己
难忘今秋好韶华

    （二）
外科轮转比较忙
摸黑就要早查房
强打精神出门去
何惧半日饿肚肠

    （三）
日落西山起炊烟
酒足饭饱促膝谈
见闻轶事须分享
夜深人静再加餐

    （四）
大雪阻道难出门
全副武装堆雪人
谁言童心已泯灭
异国重又乐天伦

    （五）
见习仁术越重洋
求同存异取其长
今朝满面书生气
明日参天成栋梁

    (六）
中美相隔千万里
医教科研总相惜
友谊之花皆开放
硕果满园亦可期

【注】：“叁玖零壹”指内布拉斯加大学医学中心中美合作友谊住宅(Asia Pacific Rim Development Programme Friendship house),因其门牌为#3901 Dewey Ave.,故名。

 

Whenever browsing a web site or playing a computer game, I was used to opening my music player for some background music. I got tired of that stuff though. Whether the familiar old songs or the newly published songs --I found it hard to really listen to them and get amused.

 The other day I tried an Internet radio station, and felt much more entertained. I heard the old, familiar songs, and felt wonderful that this very rhythm came to me at this very time! As for the new songs to me, I'd think that they're not likely to come back to me again in the near future-- why not try to enjoy it for now? So every song seemed to make sense, even though they're not much different from what can be played by any of the music players. The secret lies in its unpredictability.

 

 Life is likewise amusing, especially when it comes to the unpredictable part. No matter you're going your regular way to work, or having a once-in-a-lifetime travel experience, new thoughts and feelings may strike you anytime, to refresh you day! The past moment will not return anyway, just like the rhythms gliding out of the radio. Your ears should catch them! There are moments you recognize an acquaintance by surprise, and more often the moments you're left alone in the middle of strangers. Whichever is the case, please smile and try to make the moment being count. You like it or not, it never replays. That is just the excitement of this game, called life.

 

 Life is like the radio --you never know what you're gonna get. It's not your circumstance that matters. It's the attitude you look at it.

 

【“热病”】
    在移植外科轮转时，科室里只有两名学生。于是偶与三年级的Erin童鞋共进退。这日一大早在休息室碰头，趁着resident还没来先偷偷懒聊会儿天。Erin童鞋突然神秘的从白大衣里掏出一本小册子，曰《桑福德抗微生物治疗指南》，最上方印着斗大的两个中文繁体字儿：“热病”。

 

Erin: Jeff, 瞧瞧这本书，非常实用哦。
我：  （接过来打量了好几眼）。哦，晓得了。是中国人写的？
Erin: 啊？ 没听说啊。
我：  那咋封皮上印俩中国字儿捏？
Erin: 啊啊？？ 这俩字儿么？
我：  4242.知道这俩字儿啥意思么？
Erin: 不知道。。。
我：  是发烧性疾病的意思呦！！
Erin: 原来酱紫哦。
我：  对滴。 中国字儿很奇怪的，瞧见“热”字儿没？上面是丸子，下面用火烤，你说它能不热咩？你发烧的时候不就是这种感觉嘛！
Erin: 哇@@
我：  再看“病”字儿吧：外边这玩意儿是这个字儿的意思（Disease),里边这一堆东西可以告诉你怎么读这个字儿。
Erin: Wow~~ 这么多门道啊。
我：  那是。汉语呢，是非常博大而精深滴。不过你们也干脆甭打算学了，以你现在这年龄和悟性，恐怕没啥希望。
Erin:  *&^%$#$#@

顺便推荐一下《热病》这本书。老美的一年级住院进病房时人手一本，武装到白大衣的最深层，以备不时之需。

 

【Sucker】:
    在移植科经常有上台看手术的机会。能做的除了“袖手旁观”，最多是拉钩和吸引（Suction)。拉钩又有专门的铁架子，大手术基本不用人工。所以基本上每天都在无休止得suction, suction，suction.... 这日，fellow和resident上台开刀，我也洗手上去了。

主刀：“Jeff, suck, suck!”
我： “哦，来嘞~~”  （赶紧猛吸了几下。）
主刀： “Good job, Jeff. 我们要把你培养成Master Sucker! 哈哈”
(我顿时蒙了…… 因为sucker在鸟语里可不是好话。过了一下才反应过来这是句双关语的笑话啊！  于是心想不能让丫占了嘴上便宜！）
我： “恐怕我永远都成不了Master Sucker了……”
主刀： “啊？ 为啥？”
我： “因为我想当Doctor Sucker~~”
（主刀和一助哈哈大笑。） “Jeff你太tm逗了！”

偶用英语讲的第一个双关语包袱就这样在手术台上响了。

 

【“早期接触临床”】：
    在儿科门诊见习，难得碰到一个穿学生白大衣的MM。上前搭讪，竟然是M1(一年级医学生）。一问才知道，原来老美也有“早期接触临床”。每个学生一进医学院就给配了一个导师,课余时间童鞋们可以到门诊或病房去shadow自己的导师，以便对临床医生的工作有个概念。于是上前搭讪：

我：你也是来见习的？新来的吧？？
MM: 嗯嗯。 俺是M1,请多关照。
我：啊？哦…… 在下叫Jeffrey，是东土大唐来的M3(三年级医学生)。
MM: 哇@@
我：你是跟谁混的？
MM: (指着一个老汉主治)俺就shadow他么。
这是老汉主治刚好起身要去看门诊：
主治：Jeff,这是我带的M1小童鞋。出来混的时间不长，有不懂的问题你要费心解答一下哦！
我：@#￥%*&……

 

【八年制】：
    还是那个MM。在门诊闲着没事就聊起来。
我： 妹子，你本科学啥专业的？
MM:  俺本科学的是生物化学，可苦了5555
我： 嗨，没事。你进医学院再学生化不就小case了么！
MM:  恩，那倒是～ 呵呵
我： 其实我本科和你是同届，05年的嘛。只不过咱们学制不太一样。
MM:  啊？
我： 俺们那旮总共八年，但是有六年半都学医，数理化只学一年半就over了。
MM:  哦。那可不像俺们。
我： 但是学医的时间长可不是因为我们笨呦~  我们最后两年是专科培训哩。
MM:  啊？ 就和住院医生一样咩？
我： 额%￥#，不太一样。我们还算学生，没有钱拿。8过接受的训练差不多吧。
MM:  哇，你们的M.D.都这么厉害啊，毕业的时候跟我们的住院总差不多了！
我： 这算啥~  在八年制期间，我们还穿插好几个“小版块的科研训练”，运气好的话毕业的时候已经有一两篇paper在身了。
MM:  哇，中国的八年制太好了！
我： （巨汗……）

 

 

 

 

    周六早上老师来电话，说一票人要到省城Lincoln看Huskers的比赛，富余一张球票。于是经过民主评议，很荣幸的被推举前往。看来大家都担心错过晚上的Barbecue~

 

    驱车百余公里来到省城Lincoln，体育馆周围方圆几里地儿根本没处趴车，街上人人穿着红色T-shirt，此情此景对于小镇Lincoln来说可谓“万人空巷”了。有人戏称，每当Univ. of Nebraska-Lincoln有球赛，容纳8万人的大学体育场就成了Nebraska的第三大城市，仅次于40万人的奥马哈和25万人（其中还有好几万在体育场里）的林肯。

 

 

     球场外围除了兜售球衣、纪念品、气球的小商小贩外，竟然看到了熟悉的黄牛党的身影。。。 我们拿到的是一层看到的普通球票，标价竟然也要54$，如果高朋满座的话单场的票额岂不是有几百万了。（难怪四肢发达的Football players在大学里吃香的喝辣的还这么抢手！）

 

    入场的时候已经错过了prematch，估计就是啦啦队和球迷的一些互动环节吧，据说很精彩……不过刚好赶上了奏国歌、运动员入场等几个环节，同样精彩。

 

 

    鼓乐队的童鞋们演奏卖力，还不耽误保持队形，站成“Huskers”字样。

 

    This is what we call People Mountain People Sea... 

    看台上方的巨大横幅提醒观众朋友们，诸位正在欣赏5届全国总冠军和N届赛区冠军的优雅表演。主场球队Nebraska CornHuskers是University of Nebraska-Lincoln的校队，在联盟中战绩斐然，不容小觑。内布拉斯加本身属于美国的中部农业区，连球队的名字也充满乡土气息。（CornHuskers本意是剥玉米的老农民。）球迷助威的口号是Go Big Red，听起来也非常朴实吧！

 

    盛大的运动员入场仪式之后，比赛如期开始。主队Nebraska CornHuskers和客队Arkansas对垒而峙，话不投机战在一处。主队显然有备而来，只见那CornHuskers(意为拨玉米皮的老农民...）长传短倒，拳打脚踢，猫窜狗闪，兔滚鹰翻……仅上半场就领先对手20多分。球迷越看越来劲，摇旗呐喊，人浪助威，两侧看台的观众在大屏幕和美女啦啦队的引导下一唱一和，气势如虹……三节比赛结束，已经进入了Garbage time（垃圾时间），非铁杆的观众开始陆续退场，我们也随之撤离。

 

    美国人提到football默认指的是Rugby，也就是橄榄球（美式足球）。马拉多纳他们踢的圆的东西则叫做soccer。美式足球的一大特色就是暴力化，有人评论说这是因为Rugby源于一百多年前法制还不健全的年代，于是成为了暴力分子的福音。还有一种说法是这种大块头的运动比较适合全民超重的美国人民吧。美式足球不愧为美国第一运动，即便在Nebraska这样的*乡*壤，人们的热情也毫不逊色。反倒因为十里八村都没啥娱乐活动，Huskers的比赛往往掀起全民的观赛热潮。

 

11:30 Sep 3rd., Beijing time.  Departure from dorm @ Shanghai.
……
24h later.... 22:30 Sep 3rd, local time. Arrival at "Friendship house" @ Omaha

 

机场轶事1：
 在芝加哥机场转机之前入关，要经过一个验指纹的窗口。看到前面排队的两个人一起上去了，于是和Jason学长一起上前。

Officer: One by one, please.
Jason:  We're together.
Officer(端详一秒): You're brothers?
Jeffrey: No.
Officer: Relatives?
Jeffrey: No. We're from the same school.
Officer(端详3秒，咳嗽)：Boyfriends?
Jason(汗！)： @#$%&  吓得拎着包后退了3步……

 

机场轶事2：
 由于在浦东机场发现行李超重，只得临时把大箱子中的东西转移一点到单肩背包里。在芝加哥转机时最担心的事情还是发生了：发现一瓶豆腐乳的包装瓶盖已经裂开……鉴于情节不是非常严重，于是用塑料袋包了又包，改为随身带上下一班飞机。
 安检的时候果然被check了。老外从机器里过了两遍也没有搞明白它是哪路货。

 

老外：介是虾米？
我：  酱（Jam）
老外：不好意思介个不能上灰机。
我：  为虾米？
老外：液体都不能带的嘛。
我：  8过它不是液体呦，您瞧好了。（忽悠，接着忽悠～）
老外：那是啥？
我：  酱（Jam）呀。
老外：啊？那我看看……（拿近了一瞧）嚯，什么味儿啊！
我：  恩，正宗的Jam都是这个味儿。
老外：额，好吧。我check check。
（老外带上手套，一只手捂着鼻子，另一只手抹了一点豆腐乳涂在一个机器上，按了几个按钮。）

老外：好吧，下不为例。您好好包上吧……
我：  谢您了，回见～

 

 到达奥马哈机场，素未谋面的Emilie并没有打个牌子啥的来接机。不过看到我们几个中国人走过来，定睛瞧看，不多不少刚好半打。于是上前搭讪，顺利接头。Emilie还带来了波多黎各美女Eggie，费了好些力气才在美国法律和壮丁的体力都允许的范围内把大大小小的10多件行李外加八个人（共计约半吨）塞进了两辆车里。

 

 住进Friendship House,仿佛来到哪个华人的家里，锅碗瓢盆一样不少，煎炒烹炸原料俱全。

 

 

 

 

 

 Univ. of Nebraska Medical Center地处奥马哈郊区，四周静谧。

 

 

 

                               More to come later. 敬请期待。